ก้าวข้ามฮิตเลอร์หน่อมแน้ม – Like Magazine

คงปฏิเสธไม่ได้เลยว่า ฮิตเลอร์ คือ บุคคลที่วาดภาพฉากประวัติศาสตร์ที่น่าสะพรึงกลัวที่สุดในคริสตศตวรรษที่ 20 เขาได้ให้ภาพความโหดเหี้ยมของมนุษย์ ที่เริ่มต้นผลิตความคิดว่า คนบางกลุ่มมีเผ่าพันธุ์ที่เหนือกว่าคนบางกลุ่ม ทำผลักดันให้สังคมเชื่อและทำสิ่งที่ไม่มีใครคิดว่า มนุษย์จะปฏิบัติต่อมนุษย์ด้วยกันเช่นนี้ได้

ในช่วงเวลานั้น สังคมเยอรมันได้กวาดล้างกลุ่มต่างๆ เชื่อว่า เป็นเผ่าพันธุ์ที่ด้อยกว่าและเป็นภัยต่อคนเยอรมันอย่าง กลุ่มนักสังคมนิยม กลุ่มเพศทางเลือก พวกยิปซี และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชาวยิว  พัฒนาการของการเพาะบ่มความเกลียดชัง ทำให้เกิดการตามรังควาน การลอบทำร้าย การเผาบ้าน จนถึงกระทั่งพัฒนาถึงขีดสุดที่การวางแผนและทำกันอย่างเป็นระบบใน “การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว”

 แต่ใครเลยจะคิดเรื่องจุดเริ่มต้นของการเข้าสู่อำนาจของฮิตเลอร์ คือ การเลือกตั้งในวิถีประชาธิปไตยนี่แหละ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ผู้นำพรรคนาซีเชื้อสายออสเตรียน ชนะการเลือกตั้งด้วยพลังของการปราศรัยที่มัดใจผู้คน ในช่วงที่เศรษฐกิจของเยอรมันกำลังพังพินาศจากผลอย่างต่อเนื่องของสงครามโลกครั้งที่ 1  และเมื่อเป็นผู้นำ เขาก็เริ่มบังคับใช้ความเด็ดขาดในการเปลี่ยนแปลงประเทศด้วยนโยบายที่เข้มงวด ตั้งแต่ การตรงเวลา การกินการใช้ของประชาชน  การให้ประชาชนเข้าทำงานให้กองทัพ และ การเป็นสายข่าวของรัฐ จนกระทั่ง รัฐพัฒนาอำนาจเหนือชีวิตผู้คนอย่างเบ็ดเสร็จเด็ดขาด

ที่เขียนมาทั้งหมด ไม่ใช่ชั่วโมงเรียนประวัติศาสตร์แต่อย่างใด แต่อยากจะฉายภาพที่ครั้งหนึ่ง ฮิตเลอร์ คือ ตัวแทนภาพของความโหดร้ายป่าเถื่อนที่สุดเท่าที่มนุษยชาติได้เจอมา แต่วันนี้ สังคมไทยเมื่อก้าวพ้นศตวรรษที่ 20 เป็นแล้ว เราวาดภาพ ฮิตเลอร์เป็นอย่างไร

ใครได้ดูบรรดา อวตารของฮิตเลอร์ผ่าน YouTube เวอร์ชั่นซับนรก ก็คงจะพอเดาออกว่า ผมกำลังจะพูดอะไร (ใครที่ยังไม่เคยดูแนะนำว่า ให้ Search คำว่า ฮิตเลอร์ ซับนรก รับรองเข้าใจแน่ๆครับ) เพราะในเกือบทุกคลิปของซับนรก

มาจากภาพยนตร์เรื่อง Downfall ของ Oliver Hirschbiegel ที่ต้นฉบับเป็นภาษาเยอรมัน และจำลองเหตุการณ์ปีสุดท้ายก่อนที่เยอรมันจะแพ้ในสงครามโลกครั้งที่ 2 และฉากสำคัญที่ฮิตเลอร์สั่งการในหลุมหลบภัยก็กลายเป็นบทสนทนาสำคัญที่ทำให้เหล่า นักแปลซับนรก มาใช้เพื่อความบันเทิง ด้วยความไม่เข้าใจภาษาเยอรมันและให้ตัวอักษรใต้ภาพบรรยายเพื่อกำหนดความคิดผู้ชมว่า เนื้อเรื่องจะเป็นอย่างไร

ซับนรกที่ล้อเลียน เหล่าอดีตผู้นำการเมือง นักการเมืองขี้ฉ้อ เหตุการณ์ในโลกจริงและโลกอินเตอร์เนต น้ำท่วม แบน Facebook Twitter ข้อสอบ O Net ฯลฯ  ล้วนถูกแปรสภาพให้ฮิตเลอร์เป็นผู้ที่อดทนต่อความอยุติธรรมในเรื่องเหล่านั้นไม่ได้  และกลายเป็นว่าในสายตาผู้ชมคลิปนั้น ฮิตเลอร์กลายเป็น ผู้ที่เรียกร้องความยุติธรรม ความชอบธรรมที่เลือกอยู่ฝ่ายเดียวกับผู้ชมคลิป

ฮิตเลอร์ในศตวรรษที่ 21 ของคนไทยจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้ทางวัฒนธรรม ความเชื่อทางการเมือง ผ่านเครื่องมือที่ทันสมัยอย่าง YouTube และแชร์กันอย่างรวดเร็วด้วย Facebook Twitter แถมด้วย Google+

จึงไม่น่าแปลกใจที่เมื่อปลายปีที่แล้ว นักศึกษามัธยมศึกษา ที่จังหวัดเชียงใหม่จึงเลือกแต่งกายด้วยชุดนาซีในวันกีฬาสี พร้อมกับปลอกแขนสวัสดิกะ พร้อมทั้งเครื่องหมายแห่งความรุนแรง คือ ปืนเด็กเล่น ที่นำขบวนโดยเด็กสาวที่แต่งกายในชุดกองทัพนาซีติดหนวดปลอมฮิตเล่อร์

หรือในโปสเตอร์ต่างๆ ไม่ยี่หล่ะ ที่จะนำ ฮิตเลอร์มาใช้ในงานออกแบบ เพื่อให้เป็นที่น่าจดจำ

หรือในเสื้อยึด หน้าตาติดหนวดของฮิตเลอร์ ก็ถูกผสานกับการ์ตูนสีสันสดใส อย่าง Teletubbie หรือ McDonald ให้กลายเป็นการ์ตูนที่น่ารัก ไม่มีพิษไม่มีภัย

หรือแม้แต่ วงดนตรีไทยก็นำชื่อของ Hitler มาเล่นคำแบบไทยว่า “ฮิต-เหรอ” มาเป็นเพลง ประกอบด้วยมิวสิควิดีโอที่แต่งตัวเป็นทหารนาซี พร้อมท่าเต้นที่แน่นอนว่า หลายคนก็รู้ว่า เป็นสัญลักษณ์ของการทำความเคารพท่านผู้นำ Heil Hitler! หรือ mein Führer

ซึ่งเรื่องนี้ ก็เป็นดราม่าเป็นที่เรียบร้อยแล้วว่า  คนทำก็ไม่สนและอ้างว่าทำเพื่อความบันเทิงเท่านั้น และไม่เกี่ยวกับเหตุการณ์หรือบุคคลใดๆก็ตาม และก็แน่นอนว่า MV ถูกวิพากษ์วิจารณ์เมื่อโลก Social Network ไม่ได้อยู่แต่ในประเทศเท่านั้น ชาวต่างชาติที่เห็นก็ต่างคอมเมนต์ผ่านหน้า Video ใน YouTube  แต่บรรดาแฟนๆ ที่ปกป้องวงที่รักของเขา ก็มีทั้งเจตนาที่ดีที่จะช่วยอธิบายความหมายทางภาษาเชิงบวก และบางส่วนก็วิจารณ์กลับด้วยความรุนแรงเช่นกัน

ที่ไล่เรียงมาทั้งหมด คงจะพอเห็นแล้วว่า ในโลกที่เราเชื่อว่าจะไร้พรมแดนด้วย เทคโลโนยีของ ICT ในศตวรรษที่ 21 แต่ปฏิเสธไม่ได้ว่า วัฒนธรรม ค่านิยมที่กำหนดความเป็นมนุษย์นั้น ยังยึดโยงกับ ประวัติศาสตร์ของแต่ละที่ และยังทรงพลังต่อความคิด การกระทำ การวิพากษ์วิจารณ์

หากเราไม่พยายามเข้าใจ รากทางวัฒนธรรมที่หลากหลายของผู้คนในมุมต่างๆ ของโลก ว่า ชาวยุโรปเจ็บปวดอย่างไรกับการสูญเสียผู้คนทางตรงของคนยิวในยุโรปกว่า 6 ล้านคน และ การเสียชีวิตทั้งหมดจากผลสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่รวมการเข้าร่วมสงครามในทุกสมรภูมิ การอดอาหาร การสูญหาย ฯลฯ กว่า 60-70 ล้านคน จากน้ำมือของอาชญากรสงครามอย่าง ฮิตเลอร์แล้ว  เรากล้าดีอย่างไรให้คนอื่นเขาเคารพในความเชื่อความคิดทางวัฒนธรรมของเราล่ะครับ

และเมื่อเราบอกว่า เราพร้อมจะเปิดตลาดอาเซียน เราพร้อมที่จะเคารพในความหลากหลายและการให้เกียรติผู้คน วัฒนธรรม และสิ่งที่จะไม่ล่ำเส้นของความไม่ชอบอย่างนั้นหรือไม่ครับ

เผยแพร่ครั้งแรกใน Like Magazine ฉบับประจำเดือนเมษายนครับ